Stable kernels 2.6.27.38 and 2.6.31.5

The 2.6.27.38 and 2.6.31.5 stable kernel updates have been released. The 2.6.27 update is relatively small and focused on SCSI and USB serial devices; the 2.6.31 update, instead, addresses a much wider range of problems.